тренинг Германия онлайн

[Попутчик]

Костас рекомендует - дословно, переведите и опубликуйте здесь и обсудим

[Serg Teplyuk]

Цитата:

Сообщение от Попутчик

Костас рекомендует - дословно, переведите и опубликуйте здесь и обсудим

Важный вопрос - перевод. Здесь спешка не нужна, ибо каждое слово может повернуться как дышло - "куда повернешь, туда и вышло"!!! Уверен, что в Харькове (шикарный обалденный город на Украине, девки - однозначно самые лучшие!!!) найдутся отличные специалисты по переводу, но конечная редакция правил все равно должна быть согласована с профессионалом. Саша Богодист (Главный Судья ЕММА УКРАИНА, достойный и проверенный профи) справится с контролем перевода, насколько мне известно, в офисе ЕММА Украина получен оригинал на английском, НО !!!
Здесь спешка не нужна, нужно просто время. Просто нужно подождать качественного перевода, без двоечтений и двусмысленностей. Саша, не спеши с публикацией перевода, дело - ответственное!! Призываю всех кто в теме к пониманию важности вопроса. Ну просто : "поспешишь - людей насмешишь!" Никто в этом не заинтересован, согласитесь!! Прошу прокомментировать мой пост, кому не лень....

[Serg Teplyuk]

Хотя, учитывая "горячий вопрос", можно здесь выложить уже какой-то перевод, с предполагаемыми разночтениями и ремарками с оригинала на эти нюансы перевода, возможно что профи с опытом (а здесь на форуме присутствуют не только участники ЕММА Украина но много стран СНГ : и россияне-участники ЕММА со стажем, а также белорусы, прибалтийские страны - всем : ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!). КАРТЫ - В РУКИ: КТО сможет прокомментировать новости !!!!
т.к. предполагаемых вариантов новостей два:
1) ждем оригинала перевода не спеша (а может быть месяц)
2) обсуждаем оригинал на английском кто как может.
3)все равно будет позитив, не парьтесь!!!

[Попутчик]

привет
было вчера

Friday, February 26:
8:00 9:00 Group Group 12:30 Group Group
18:00
1:00
1: 2:
1: 2:
Breakfast
Practical training (SQ) Practical training Installation EMMA Associations. How to manage and organize Lunch Practical training (SQ) Practical training Installation, Practical training ESPL Communication of EMMA, Sponsor Agreements, PR, Web Pages, Online Magazine, etc.
Bus transfer to the Party Zone. Optional Skiing
Trans

[Попутчик]

еще

[Serg Teplyuk]

Цитата:

Сообщение от Serg Teplyuk

Хотя, учитывая "горячий вопрос", можно здесь выложить уже какой-то перевод, с предполагаемыми разночтениями и ремарками с оригинала на эти нюансы перевода, возможно что профи с опытом (а здесь на форуме присутствуют не только участники ЕММА Украина но много стран СНГ : и россияне-участники ЕММА со стажем, а также белорусы, прибалтийские страны - всем : ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!). КАРТЫ - В РУКИ: КТО сможет прокомментировать новости !!!!
т.к. предполагаемых вариантов новостей два:
1) ждем оригинала перевода не спеша (а может быть месяц)
2) обсуждаем оригинал на английском кто как может.
3)все равно будет позитив, не парьтесь!!!

1) ????
2) ???
3) ?????????????????????????????????????????????????? ??????????
Тренинг онлайн окончен?? Комментарии ??

[Директор Луны]

Цитата:

Сообщение от Serg Teplyuk

1) ????
2) ???
3) ?????????????????????????????????????????????????? ??????????
Тренинг онлайн окончен?? Комментарии ??

После 8-го марта

[Виктор(из Екатеринбурга)]

Вроде кончился праздник

[GZ-JBL Team]

Отходняки ТЯЖЕЛЫЕ!!!

[Попутчик]

Цитата:

Сообщение от Serg Teplyuk

Важный вопрос - перевод. Здесь спешка не нужна, ибо каждое слово может повернуться как дышло - "куда повернешь, туда и вышло"!!! Уверен, что в Харькове (шикарный обалденный город на Украине, девки - однозначно самые лучшие!!!) найдутся отличные специалисты по переводу, но конечная редакция правил все равно должна быть согласована с профессионалом. Саша Богодист (Главный Судья ЕММА УКРАИНА, достойный и проверенный профи) справится с контролем перевода, насколько мне известно, в офисе ЕММА Украина получен оригинал на английском, НО !!!
Здесь спешка не нужна, нужно просто время. Просто нужно подождать качественного перевода, без двоечтений и двусмысленностей. Саша, не спеши с публикацией перевода, дело - ответственное!! Призываю всех кто в теме к пониманию важности вопроса. Ну просто : "поспешишь - людей насмешишь!" Никто в этом не заинтересован, согласитесь!! Прошу прокомментировать мой пост, кому не лень....

Повторюсь:
Клетт вчера 3-4 подымал меня прелюдно и ставили Украину впример, что проводим хорошие мероприятия без спонсоров
(напоминаю спонсоры 2009 были - Герц)
отметили, что украинцы квалифицированные судьи и будет главный судья на еврофинале с украины по одной из дисциплин, но учить английский сказали, постоянно звучат фамилии Милявского и Матвеева - тоже думаю
больше пахать придется буржуям, привыкли к русскому паровозу.
Вобщем еспешали фо ю Теплюк - фото Рамоны (только не пошли на форуме)

[Виктор(из Екатеринбурга)]

Рамона..............в своем репертуаре всегда веселая.............
А что конкретно говорили про Русский дуэт?

[Попутчик]

Цитата

Сообщение от Виктор(из Екатеринбурга)

Рамона..............в своем репертуаре всегда веселая.............
А что конкретно говорили про Русский дуэт?

Дуэт -это кто? Вы (Виктор) и Тюленев? - об этом дуэте не говорили.

[Виктор(из Екатеринбурга)]

Цитата:

Сообщение от Попутчик

Дуэт -это кто? Вы (Виктор) и Тюленев? - об этом дуэте не говорили.

Мы мелкие люди, речь шла о генеральском дуэте........

[Serg Teplyuk]

Цитата

Сообщение от Виктор(из Екатеринбурга)

Мы мелкие люди, речь шла о генеральском дуэте........

Виктор, генералы - дуэт : Матвеев - Милявский? или... Матвеев - Лысенко? Матвеев - Гоша?

[Директор Луны]

Так где ЕВРО то?

[Serg Teplyuk]

Цитата:

Сообщение от Попутчик

Повторюсь:
Клетт вчера 3-4 подымал меня прелюдно и ставили Украину впример, что проводим хорошие мероприятия без спонсоров
(напоминаю спонсоры 2009 были - Герц)
отметили, что украинцы квалифицированные судьи и будет главный судья на еврофинале с украины по одной из дисциплин, но учить английский сказали, постоянно звучат фамилии Милявского и Матвеева - тоже думаю
больше пахать придется буржуям, привыкли к русскому паровозу.
Вобщем еспешали фо ю Теплюк - фото Рамоны (только не пошли на форуме)

Спасибо за фото, ЖЕКА: I LIKE RAMONA !! Клетту и второму пацану (ну который с Клеттом и....) забыл как его - нормальный пацан, короче - огромный физкультпривет !!!
Красиво он и душевно себя повел по отношению ко мне, когда узнал, что я Рамоне закидоны сделал в 2008-м. (ну а шо: приехал мужчина (я) с Украины к немцам в горы, ну тренинг, а девок то нету... Ну выразил Рамоне респект, отличная веселая девушка. Мне было отказано со стороны Рамоны в штопорном развитии событий, но мне очень понравилось что все местные присутствующие посмеялись-повеселились, водкой угостили, никто меня ногами не стал пинать (типа "пацан!! Ты чо, потерялся???") Вобщем, так и передай: всем привет !!!

[Попутчик]

Цитата:

Сообщение от Serg Teplyuk

Спасибо за фото, ЖЕКА: I LIKE RAMONA !! Клетту и второму пацану (ну который с Клеттом и....) забыл как его - нормальный пацан, короче - огромный физкультпривет !!!
Красиво он и душевно себя повел по отношению ко мне, когда узнал, что я Рамоне закидоны сделал в 2008-м. (ну а шо: приехал мужчина (я) с Украины к немцам в горы, ну тренинг, а девок то нету... Ну выразил Рамоне респект, отличная веселая девушка. Мне было отказано со стороны Рамоны в штопорном развитии событий, но мне очень понравилось что все местные присутствующие посмеялись-повеселились, водкой угостили, никто меня ногами не стал пинать (типа "пацан!! Ты чо, потерялся???") Вобщем, так и передай: всем привет !!!

передам, по почте уже - на работе уже, в Киеве