ЕММА-Украина 2016. Вопросы/ответы.

Директор Луны · 25.12.2015, 16:29

Цитата

Сообщение от vvv

Боря, кстати, почему ты переводишь "skilled" как "любитель"?

Вадик, потому что так привычнее и не режет слух как "опытный".
Дождёмся перевода правил?

Там прекрасно будет видно, что "опытный" - это всего лишь " опытный Новичок ", так что ... Любитель

vvv · 25.12.2015, 16:41

Цитата:

Сообщение от Директор Луны

Вадик, потому что так привычнее и не режет слух как "опытный".
Дождёмся перевода правил?

Там прекрасно будет видно, что "опытный" - это всего лишь " опытный Новичок ", так что ... Любитель

"любитель" это принижение опыта участников этого класса, а они именно опытные.
я понимаю, что так повелось, но это порочная практика.
а порочные практики принято разрушать, если у разрушающих, конечно же есть яйца.

p.s. а перевода правил я жду с нетерпением, как и каждый год. там обычно столько ржачного.

25.12.2015, 16:29	#1
Директор Луны Ушел в мир иной от нас... Регистрация: 06.04.2008 Адрес: EMMA Ukraine Возраст: 60 Сообщений: 9,976 Вы сказали Спасибо: 43 Поблагодарили 423 раз(а) в 130 сообщениях Репутация: 1086	Re: ЕММА-Украина 2016. Вопросы/ответы. Цитата Сообщение от vvv Боря, кстати, почему ты переводишь "skilled" как "любитель"? Вадик, потому что так привычнее и не режет слух как "опытный". Дождёмся перевода правил? Там прекрасно будет видно, что "опытный" - это всего лишь " опытный Новичок ", так что ... Любитель

25.12.2015, 16:41	#2
vvv Готов поспорить Регистрация: 19.05.2008 Адрес: Минск Сообщений: 2,504 Вы сказали Спасибо: 15 Поблагодарили 99 раз(а) в 61 сообщениях Репутация: 229	Re: ЕММА-Украина 2016. Вопросы/ответы. Цитата: Сообщение от Директор Луны Вадик, потому что так привычнее и не режет слух как "опытный". Дождёмся перевода правил? Там прекрасно будет видно, что "опытный" - это всего лишь " опытный Новичок ", так что ... Любитель "любитель" это принижение опыта участников этого класса, а они именно опытные. я понимаю, что так повелось, но это порочная практика. а порочные практики принято разрушать, если у разрушающих, конечно же есть яйца. p.s. а перевода правил я жду с нетерпением, как и каждый год. там обычно столько ржачного.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
ЕММА-Украина, календарь 2016.	Директор Луны	EMMA	39	06.06.2016 08:49
ЕММА-Украина, Сезон 2016.	Директор Луны	EMMA	175	17.04.2016 06:43
Правила ЕММА, сезон 2014-2015. Вопросы/ответы.	Директор Луны	EMMA	148	23.09.2015 09:45
Правила SQC Club 2015 - Вопросы-Ответы	Andr	SQC Club	3	15.04.2015 15:38
Правила ЕММА 2013. Вопросы / ответы.	Директор Луны	EMMA	93	01.10.2013 08:42

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)