Письмо (вопрос) г-ну Клетту

[Директор Луны]

Цитата:

Сообщение от Alexx

правил под рукой нет - там так и написано?
мож чуваку прайсы прислать?

Ага, именно так и написано
В оригинале :
To provide an equal basis, EMMA will use the actual
pricing level of the manufacturers in the European Union.
For the assumption of total system price, the official retail price valid in the respective country will be
considered. The respective national Organisation is responsible to verify that the customer starts in
the correct category. If products will be used which are not available on the European Market, the
competitor has to show a proof for the retail price. If this is not available an average price of a similar
product available in the European Union will be taken as reference

В украинской версии перевода :
Вниманию участников «денежного класса»: общая стоимость системы будет складываться из рекомендованных (на территории Украины) розничных цен каждого компонента.

То что мы в Украине оцениваем по внутренним ценам - это одно, то что Еврофинал серьёзное мероприятие - это другое.
Вероятно, основная проблема возникла на почве разницы в ценах.
Тем не менее, думаю, при подготовке к Еврофиналу и предполагая возможные разночтения надо было 10 раз уточнить с Евроофисом допуск в класс.