Даю целых ДВЕ подсказки
1) взвешенный ноль
2) смещение по постоянному напряжению
Надеюсь после этого станет понятно, почему такое подключение работает и отнюдь не случайно.

Кстати можно и посмотреть типичную схему включения вот тут
http://www.epanorama.net/documents/audio/spdif.html
смотрим внимательно на схемку под названием
Isolation transformer for S/PDIF output
И тут же, для того, чтобы больше небыло ереси про пропадание левого канала из-за S/PDIF, читаем
мат. часть и наконец-то понимаем, что по каналу проходят не только пакеты левый/правы канал, а ещё и заголовочные и таки намного бОльшего размера. И кстати с контрольной суммой. Если термин контрольная сумма неизвестен поясню просто - если хоть один бит не доходит, то пакет отвергается.
Ну и напоследок "Preamble W: Marks a word containing data for channel B.(right, for stereo)." Если по-русски, то правый канал идет вторым, соответственно левый идет первым.
ЗЫ если не хватает опыта в работе с цифровым сигналом - я помогу, а вот разводить "ЛОХОТРОН" с помощью форума - НЕ ПОЗВОЛЮ. С чудо-приблудами - в "телемагазин".