Своим ушам. Делайте ящик на 25л. Он не на много больше получится. Будет много - уберете объем пенопластом. А вот если будет мало 20л - придется ящик переделывать.
Любой хороший моноблок, который будет нормально работать на такую нагрузку. Например JL Audio.
Наполнение ящика обычно меняет характер звучания головки. Начните с простого - включите в пустом ящике - послушайте. Может и добавлять не нужно ничего