читай внимательнее. насколько я понял, шнурок вставляется в разрыв МЕЖДУ колонками. если уж пошла такая пьянка, простейшая звуковуха с линейным ВХОДОМ соспоставима по стоимости с парой-тройкой роезисторов, необходимых для настройки.
к тому же человек, описавший метод обитает в Донецке и топикстартеру, ИМХО не составит труда проконсультироваться "вживую".