Я так понимаю, что есть боязнь насчет того, что опять гавкнет генератор... тогда тебе нужен в общем-то быстродействующий блок защиты, который сработает когда напряжение превысит 16 вольт.. такие случаи единичны, промышленного изготовления для машины вряд-ли найдешь...
Любой преобразователь ДС/ДС надо будет хорошо отфильтровать, иначе приобретешь проблему иного рода в виде наводок от самого ДС/ДС..
Я так понимаю, что
Стабилизатор/контроллер напряжения Helix XXL ставить -же не будешь? А собирать цепочку: преобразователь 12/220 + UPS+ трансформаторный блок питания на 12 вольт я бы не советовал.. слишком много это все будет весить, да и КПД небольшое.