Я так понимаю, что вопрос сводится подойдет-ли передатчик WM8805?
Не посоветую.
Дело в то, что согласно схемы XDJ-1000 есть в наличии полная шина цифрового аудиоинтерфейса (4 провода) и MCLK стандартная (16,9344), но модуль на 8805 может проглотить только формат I2S с частотами BCLK 128Fs и 256Fs, ... и частота 16,9344 не попадает в LRCLR 32, 44,1, 48.. и т.д.
Для частоты 16,9344 МГц, для попадания в 44,1 кГц нужно, чтобы передатчик глотал 384Fs.
Также нет полной уверенности, что в XDJ-1000 данные на ЦАП поступают именно в формате 24-bit I2S... возможно там формат Philips I2S.. или иной.
Поэтому чтобы что-то посоветовать - надо открывать аппарат, измерять частоты, смотреть в каком формате поступают данные на ЦАП WM8728 и только после этого принимать решение каким из передатчиков можно сформировать сигнал SPDIF.