USB-адаптер для Мака отдает ему звук по аналогу, т.е. так же как любой МП3-плеер прикрученный на АУКС. Довольно экзотическое использование серьёзного аппарата, мне кажется. Хотяяя... зато юзер будет уверен, что у него звучит Ма-кин-тош! Круть невероятная!
Я про "типо ретро" и не говорил, что оно звучит хорошо. Я говорю, что если уж встраивать в старый корпус новую начинку, то лучше брать что-то действительно современное.
Я предлагал, к примеру, Дживик X310 с выведенным SPDIF, который позволит выстроить тракт "Андроид(Айфон) -> Х310 с цифрой -> внешний проц(или ЦАП)", и получить такой звук, как захочется. Можно и лучше, чем у Мака! Но позволит работать с современными форматами и носителями и уйти от набивших оскому CD.
Или более дешёвый вариант "Смартфон/флешка -> X310 с доработанным трактом", который сможет дать звучание на уровне среднебюджетного домашнего AV-ресивера.
Впрочем, не настаиваю: инерция - дело не шуточное. Народ, наверное ещё лет 10 будет использовать CD в машинах, пока в последних совсем лазеры не передохнут.