Проблема не в емкости, а точнее не столько в емкости конденсаторов, как в импедансе этих самых конденсаторов. У конденсаторов есть такая закономерность: чем меньше вольтаж - тем выше импеданс (при прочих равных).
Для примера в этом самом ОДРе на плате
ДСП-ЦАП в питании ОУ +-8В суммарная емкость каждого плеча 70мкФ, но самое плохое - суммарный импеданс 1.2 Ом. Если к этому добавить 30 см провод+дорожка до дальнего ОУ, и при этом от выхода блока питания до крайнего ОУ на плате
ДСП-ЦАП никаких других конденсаторов НЕТ. Есть правда пустые места для конденсаторов на выходе блока питания.
Короче - разберитесь с питанием для начала.