Так уже что-то наклевывается....
То, что разбирать надо - я уже понял...
Как видно - клеммы отстоят от платы на 6 мм... в принципе можно насквозь просверлить клемму, взять длинный болтик.. сверху гайку...внизу припаять...., между платой и клеммой какую-нибудь прокладку..... да, только болтик придется брать стальной
а если на торец клеммы привинтить/припаять что-то плоское...типа обыкновенных клемм под провода и впаять потом в плату?