Спасибо за высказанные мнения!
Единственное НО: я так понял - мало кто смотрел выложенные мною фото существующей клеммы. Там проблема с левым проводом - он подключается ч/з собственный пред посредством соединения болт/гайка. Т.е. на желаемой клемме должен быть крепеж болт/гайка. Такие клеммы существуют в природе (типа
http://www.avtozvuk.ua/info.php?id=8924 ), но "кошерных"
я не встретил
.
Остановился на самом простом и экономном решении - на провод припаять "колуном" наконечник типа
http://www.avtozvuk.ua/info.php?id=2352 и прижать гайкой на стоящей клемме.